Secret Teachings of Plants: 02 - Where does your self reside in your body?（魂は体のどこにありますか？）

私が担当するMorning Yoga @ Yoga of Lifeクラスでは、Shakti Initiation（バリ島で行われる女性のみの500時間ヨガ研修）で課題本として受講生の私たちが読み、毎週ディスカッションの題材にしている本を紹介しています。
課題本のうちの一冊「Secret Teachings of Plants」からの一節を12月は紹介しています。先日12/7（日）クラス朝に紹介した一節が以下です。　

At my Morning Yoga class at 7am on Thu and Sun @ Yoga of Life, I'm reading a piece from the books assigned to Shakti Initiation (Women only yoga leadership training in Bali in March 2015).  In the month of December, I am introducing "Secret Teachings of Plants" by Stephen Harrod Buhner.  Below is what I talked about in my last class on Sun 7th December.  

P.71 

“The majority of modern peoples, if asked to find the place within their body where the unique self resides, would say that they live about an inch above their eyebrows and about two inches into the skull.  But most indigenous and historical peoples would locate the self someplace very different.  They would gesture in the region of the heart.  For most of our history of habitation on Earth, that is where the seat of intelligence, the seat of the soul, was located.  

…..The location that most people now identify as themselves, oriented in the brain, is only one of them. 

Interestingly, as human consciousness orients itself in different locations in the body, its mode of cognition changes as well.  The verbal/intellectual/analytic mode of cognition so common among scientists is the mode utilized by the brain.  

….We have been so habituated to this mode that we often forget there is another form of cognition.  This second mode is the holistic/intuitive/depth mode of cognition.  And when the seat of consciousness is located not in the brain, but in the heart, it is this second, more holistic mode that is activated.  

現代人に「あなたという独自の存在は体のどこに存在しますか？」と訊くと、ほとんどの人は眉の1cmほど上、頭蓋骨の2cmほど奥、と言うことでしょう。しかし、ほとんどの先住民や昔の人たちは違う位置、つまり心臓あたりを差します。歴史上、地球の住民たちのほとんどは、心臓周りが知識の所在地、魂の場所だと信じてきました。

現代人のほとんどが「私という意識はここに存在する」と感じる脳は、意識が存在する場所の一つにすぎないのです。

面白い事に、人間は、意識を体のどこに凝集するかによって、その認識モードも変わります。言語／知能／分析モードの認識・感覚は、おもに脳によって司られるものです。わたしたちはあまりにもこのモード（脳に意識を置く）に慣れ親しんできてしまったがために、別の認識モードがあることをよく忘れてしまいます。その第2のモードはホリスティック／直感的／深淵的モードの認識・感覚です。わたしたちが意識の所在地を脳ではなく、心臓に移すと、この第2のホリスティックなモードが活発化するのです。